La Feria Del Libro tendrá entrada gratis a partir de las 20 para atraer a más público
Por la crisis
Clipping | 29 de abril de 2024 | #380 | Suscribir
La decisión se implementará de lunes a jueves, excepto el feriado del 1° de mayo; en el primer fin de semana, editores de diferentes sellos declararon una baja del 20% en las ventas respecto de 2023. [Daniel Gigena|La Nación]
Las autoridades de la Fundación El Libro (FEL) comunicaron que de lunes a jueves (excepto el feriado del 1° de mayo), a partir de las 20, la entrada a la Feria será gratuita. El presidente de la FEL, Alejandro Vaccaro, dijo a LA NACION que le “hubiera encantado” que el ingreso al evento cultural más importante del país fuera gratuito todos los días, pero que las cuentas de la institución “debían cerrar”. La última vez que ocurrió algo así fue en la edición de 2001, cuando se liberó la boletería de lunes a viernes; en esa ocasión, las entradas fueron pagadas por el gobierno de la ciudad de Buenos Aires.
Juan Manuel Pampín, presidente de la Cámara Argentina del Libro y editor de Corregidor, señaló que la venta de ejemplares en su stand había caído en un 28% respecto de 2023; Trini Vergara (de Trini Vergara Ediciones) indicó que, según sus números y los de sus colegas, las ventas habían caído en un 20%.
“Cualquier medida que facilite el acceso de mas lectores a la Feria del Libro es celebrada. Esperamos seguir teniendo las salas llenas de personas que buscan un rato de cultura y dispersión”, dice Valeria Fernández Naya, Directora de Marketing y Comunicación de Penguin Random House, una de las mayores editoriales del mundo. [Patricia Kolesnicov|Infobae]
“Me parece incluso un buen gesto de parte de la feria, porque todos, las editoriales y los stands, estamos teniendo menos ingresos, a pesar de que el costo de alquiler sigue siendo el mismo. Y que la feria ayude de alguna manera siempre es una buena noticia”, dijo Pablo Braun de Eterna Cadencia.
“Me parece perfecto”, dice, contundente, Adriana Fernández, directora editorial del grupo Planeta, otro gigante internacional de la edición. “Nadie puede no estar de acuerdo con que no se habilite la entrada de más gente, ¿no?”
Feria del Libro 2024: los recomendados de hoy 29 de abril [Clarín]
2. La Feria del Libro, con menos gente y ventas
La mayoría de los expositores coinciden en señalar que esta edición arrancó con un descenso de entre el 30 y el 40 por ciento en la compra de libros. Se espera revertir los malos números esta semana. [Silvina Friera|Página12]
Miguel Balaguer, de Bajo la Luna, tiene un stand propio en el pabellón Amarillo de 24 metros cuadrados. Le costó 1.300.000 pesos aproximadamente. “Es la primera vez que me sale barato el stand, porque la inflación se lo comió, y más caro montarlo”, revela el editor lo que le ocurrió a la mayoría de los expositores y detalla el caso de la REUN (Red de Editoriales de Universidades Nacionales), que compró el lote, como todos los años, pero cuando pidieron presupuesto para armar el espacio decidieron no montarlo. “Este año se dio esta extraña situación de que el espacio, que siempre fue lo más caro, resultó lo más barato”.
Federico Gori, de Big Sur, estima que las ventas cayeron un 15 por ciento, pero advierte que lo que más le preocupa es el público. “A a todo el mundo les cuesta llegar a fin de mes, a mí también. El libro, que es un objeto hermoso, y con el que se puede compartir y crecer un montón, no es un artículo de primera necesidad”.
Desde Sudestada, Pablo Fernández afirma que las ventas cayeron entre un 30 y 40 por ciento, una cifra que se corresponde con lo que viene sucediendo en las librerías en los primeros meses del año. “Ahora la gente compra libros muy puntuales, poca cantidad, está mucho más cuidadosa con las compras”, describe el comportamiento que observó en estos primeros días.
3. “La literatura no puede pensarse en términos exclusivamente de mercado”
Los editores de Chai, Soledad Urquía y Santiago La Rosa, venían de mundos muy distintos cuando decidieron fundar su sello en medio de las sierras de Córdoba. [Valeria Tentoni|Blog Eterna Cadencia]
Se lanzan por primera vez a una traducción del japonés, ¿qué les interesa de ese mundo y cómo hace juego con su catálogo presente?
Siempre me interesó la literatura japonesa, me gustan mucho autoras como Yuko Tsushima, Yu Miri, Yasushi Inoue o cosas más clásicas como Natsume Soseki. Sin embargo, nosotrxs no hablamos japonés así que llegábamos a estxs autorxs cuando ya estaban traducidxs al español. El caso de Dorayaki fue distinto: existía una traducción muy linda del libro al inglés que leímos con mucho entusiasmo. La novela había sido traducida a muchísimos idiomas pero por alguna razón los derechos de traducción al español estaban libres.
En realidad el catálogo de Chai apunta a traducir literatura contemporánea de todo el mundo. Pero pensamos mucho antes de elegir cada libro de nuestro catálogo así que tiene que estar publicado en un idioma que conozcamos (idealmente preferimos leer el original pero, como nos pasó por ejemplo con los libros de Léger, a veces llegamos a través de las traducciones en inglés). Después siempre la traducción es desde el idioma original del libro, en el caso de Dorayaki desde el japonés.
4. César González:“ Creo que hay algo de resentimiento personal en muchos funcionarios”
El poeta y cineasta sorprendió con un libro descarnado, que retrata la infancia en los márgenes de un sistema expulsivo. “Representa la vida de una porción muy grande de la sociedad argentina”, dice acá a Clarín Cultura. Lo presentará este martes a las 19 junto a la escritora Dolores Reyes. [Pablo Díaz Marenghi|Clarín]
“Siento que muchos pibes de los barrios pueden sentir que es su propia historia. Es un libro que representa la vida de una porción muy grande de la sociedad argentina”, le cuenta a Clarín Cultura poco antes de presentarlo el martes junto a Dolores Reyes en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Sobre este texto, que ya promete una segunda parte, y acerca del presente de la cultura actual –“desolación, tristeza, bronca, incredulidad”, describe– habló en esta charla.
Si bien cuento muchas anécdotas personales, eso que viví lo vivieron miles o millones de personas. Siento que muchos pibes de los barrios pueden leer mi libro y sentirse más que identificados; pueden sentir que es su propia historia. Representa la vida de una porción muy grande de la sociedad argentina. Lo que vivió mi cuerpo para un sector de la sociedad, la clase media-alta, resulta extraordinario, excepcional, hasta milagroso. Pero para otros, los que viven en una villa, es solo el relato de la cotidianeidad más pura.
5. Literatura en marquesinas
Ya sea a partir de formatos tradicionales de charla o entrevista, o puestas performáticas más innovadoras, un nutrido grupo de escritores y escritoras trascienden las solapas de los libros para transformarse en auténticas celebridades que ponen el cuerpo en teatros desbordantes de lectores, espectadores, groupies. ¿La literatura se subordina al formato, o el formato a la literatura? [Mariano Oropeza|Perfil]
Cambios en los modos de producción, apropiación y circulación de la literatura, nuevas maneras de visibilidad e inserción de los escritores, se baten vertiginosos detrás de bambalinas, y trastocan el acceso al cielo de la literatura consagrada, a parche algorítmico. Y además, asordinada, se reta la profunda transformación de la cultura de masas, en la ampliación del campo de batalla del capitalismo, hacia otros territorios boutiques. Ante la caída libre de los viejos ídolos de la Galaxia Gutenberg, los llamados libros, buenas son las salas, marquesinas y redes.
La productora Niccolini sostiene que con los espectáculos de los “escritores-protagonistas” se busca “la mejor manera de contar lo que hacen, darle un formato particular para sumarle a lo que significan ellos como escritores. No veo limitación a la hora de proponerles un formato, sí pensar en aquellos aportes artísticos que sepan dialogar con ellos. El gran desafío como productores es encontrar ese tono, el clima, quiénes pueden acompañarlos mejor, las sensaciones que queremos despertar en quienes se acercan a la propuesta. Eso es lo novedoso que encontramos en esta idea, y además nos fuimos sorprendiendo y aprendiendo de los espectadores”.
BREVES
Feria del libro: acto de desagravio a Télam y los programas culturales de la TV pública. [Somos Télam]
Cartas, cuentos y poemas, una maratón de lecturas para recordar a Julio Cortázar. [Débora Campos|Clarín]
Eric Sadin: “Ya no se distingue la verdad de la mentira”. [Ingrid Scherman|Revista Ñ]
LAS NOTAS DEL FIN DE SEMANA
Acercamiento entre Presidencia y la Fundación El Libro por el acto de Milei en La Rural. [Daniel Gigena|La Nación]
Es librero hace 20 años y fundó uno de los primeros locales de su barrio: “Nuestro oficio sigue vivo”. [Cindy Damestoy|Infobae]
El escritor y periodista Guillermo Piro ganó el Premio de la Crítica de la Feria del Libro. [Agustina Larrea|elDiarioAR]
Booktok, cómo leen y comentan sus libros los lectores en TikTok. [Inés Hayes|Clarín]
Con una charla de Selva Almada lanzan la segunda edición de “Buenos Aires en 100 palabras”. [Somos Télam]
Sergio del Molino: "Hemos perdido la capacidad de imaginar el futuro". [Silvina Friera|Página12]
Luis Gusmán: “Le debo mi profesión a las recomendaciones del bibliotecario de Racing”. [Noelia Gómez|Infobae]
Diamela Eltit: "El neoliberalismo está en vías de fracasar". [Silvina Friera|Página12]
Si te gusta, si te sirve, si te mantenés informad@, SEÑALADOR necesita de tu apoyo. Es fundamental para continuar con el clipping. Realizá tu aporte acá
ESPAÑA
¿En qué se esta convirtiendo la literatura? «Van importando cada vez menos los textos, e importa cada vez más descaradamente la apariencia» [The Objective]
La industria editorial independiente llega con caras nuevas a la FILBo. Las pequeñas y medianas editoriales siguen fortaleciéndose gracias a proyectos en conjunto e incluso laboratorios de creación, aunque las iniciativas regionales enfrentan más dificultades. [El País ★]
Cuatro librerías de Madrid para mentes inquietas: música, idiomas, café y curiosidades. Hemos seleccionado cuatro locales muy sugerentes de la capital para sumergirse entre sus estanterías y encontrar libros increíbles [EPE]
El nuevo tiempo de Montserrat Roig, de las librerías de viejo a las mesas de novedades. La editorial Consonni publica en castellano dos de las obras fundamentales de la escritora barcelonesa: 'Tiempo de cerezas' y 'Adios, Ramona'. [elDiarioES]
Acompañan: